[ Episode 67 ]
Mr. Kang oppa, don't go. No, no...
Father, why are you kicking out Mr. Kang? What did he do wrong?
I can't live without Mr. Kang!
Mr. Kang is my protector!
Madam Park...
Mr. Kang, hurry up and leave!
Madam Park, I'm sorry.
Be healthy.
Mr. Kang oppa, don't go! Don't go!
Mother, don't do this. Please, Mother!
Unni, don't do this.
Father, I hate you! You're bad!
How could you drive out everyone I like?
You kicked out my mother and let her die!
And now even Mr. Kang ahjussi?
I really hate you, Father!
You're so bad!
- Oh, no... - Unni, let's go inside.
Oh, no...
Mr. Kang oppa...
Father...
Mr. Kang!
Where are you going now?
Could you let me know?
I can't tell you now.
I'll give you a call when I settle down.
Mr. Kang...
I'll wait for your call.
Be sure to give me a call.
Okay.
Miss Jo...
I should say my goodbye to Madame Park, but...
When she returns to her normal self,
tell her that I'm sorry I couldn't say a proper goodbye.
Okay, Mr. Kang. I'll be sure to tell her.
When you settle down,
please call me.
Okay.
Mr. Kang...
Father.
Am I your beloved older daughter?
You took away my mom and also Mr. Kang from me.
Do you want to see me die?
Fine then. I'll just die.
Mother, please don't do this.
Mr. Kang can't be here in our house.
That's why, Mother.
Then, kick out that tramp and her daughter out there.
Mother...
You get to live with that tramp and her daughter.
But how could you kick out Mr. Kang whom I'm fond of?
I can't take this anymore.
If you don't bring back Mr. Kang, I'll starve myself to death.
Mother...
Fine! Let's do this!
I won't let you have your way anymore.
I mean it.
I really won't drink a drop of water.
Just watch me die!
Mother...
You know, your grandma...
Even if it's her dementia,
how could she fall for Mr. Kang?
Mom!
She looked for Myung Hee during her episodes
and now I'm afraid she'd ask for Mr. Kang throwing fits.
Gosh, what a headache.
But your father...
When your grandma is throwing a fit,
why did he kick Mr. Kang out?
His replacement hasn't even been hired.
I don't understand no matter how much I think about it.
I know, right? There must be a reason.
What could that be?
Well, I wouldn't know that either.
Aigoo, you. Seriously, you're so...
In any case...
You tramp!
- Why are you b****es here! - Ow! My gosh!
- Let go! - Stop it, Grandma!
- Grandma! - Tramp, you kicked out Mr. Kang, huh? B****!
You guys, get out!
Gosh, Myung Hee...
What do I do, Myung Hee...
Mr. Kang oppa left!
What if he dies like my mom, Myung Hee?
If Mr. Kang doesn't come back, I'll go on a hunger strike.
I'll never retreat!
- Unni, let's go inside. - Oh, no!
Let's go inside.
How is Grandma so strong?
Are you okay?
Oppa...
Mom, are you okay?
Honey!
Bring Mr. Kang back.
Get out.
I want to be alone.
Take a look at me as you say that.
Take a look at me and say that if you have eyes!
Now that you kicked out Mr. Kang,
Mother is pissed off and has more strength in her hands.
She's like a wrestler! Ready to knock out a tiger!
Dae Ryook and Yi Ryook tried to stop her together, but couldn't handle her.
I'll go bald at this rate!
Honey, tell Mr. Kang to come back.
Why did you make Mr. Kang leave and have this happen?
Mr. Kang was bound to leave anyway.
And...
did I make him leave?
He left on his own will.
My gosh!
You're so weird.
You allowed Dae Ryook and Do Ran's marriage because of Mother.
But why don't you hold onto Mr. Kang?
His replacement isn't hired yet!
Mother will be alright.
And...
Mr. Choi will fill in for now.
But Mother insists on Mr. Kang!
Tell Mr. Kang to come back.
I'm sure he'll come back if we give him a raise.
I said no! Why do you keep dragging this on?
My gosh. Why are you getting mad at me?
What will you do about Mother then?
She's going on a hunger strike!
She refuses to drink even a drop of water.
She'll eat when she's hungry.
My gosh.
I just...
What's wrong with him?
Is there something else here as Da Ya said?
What...
Did Mr. Kang cause some trouble I don't know about?
You're lying to me right now!
Unlock your phone.
No.
Oh, my.
She really won't eat anything?
No, not even water.
What are we going to do now?
Grandma really isn't eating anything?
Yeah, not even a drop of water.
Dae Ryook, your father...
He throws a fit even if she skips a meal.
He's acting strangely.
He let Mr. Kang go with all this going on.
I think there's something else there.
I'll ask Father when I get to the office.
Okay.
Ask him and give me a call.
I'm so frustrated.
- Okay, I'll be back. - Off to work now?
What's wrong with them?
Isn't it strange?
They had an argument last night.
They argued?
Why?
Well? There must be a reason, right?
Gosh, what's with you? Tell me if you know!
You're teasing me just dropping hints.
You'd better stop talking like that. Got it?
Seriously.
Gosh!
Oh, my.
Mother, just wait no matter how curious you are.
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
♫ There's no other person like you ♫
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you ♫
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
Yeah, Do Ran.
Dad, where are you?
You have to wait a few days to move into your place.
You called worrying over me?
Don't worry about me.
There are so many places to stay.
Dad...
Are you really alright?
I'm really fine.
I'm just...
worried about you, Do Ran.
I'm afraid...
the Chairman won't like you because of me.
Afraid that you'll suffer because of me.
Dad.
Don't worry about me.
You know my father well.
It's obvious that he'd be upset at the moment.
I can handle it all.
I'll wait until Father isn't upset anymore.
I'm just...
sorry.
It's my fault.
Dad...
When did you start coughing?
Sounds like you're outside.
Dad, go get some medicine from the pharmacy
and go somewhere warm.
Okay.
And, Dad...
when you decide on a place to stay,
text me right away.
Or else, I'll be too worried. Okay?
Alright.
Dad.
Hurry to the pharmacy and take some medicine. Please.
Alright, don't worry about me...
and take good care of Madam Park.
Okay.
I'll do that.
Text me right away when you find a place to stay. Okay?
Okay.
I said I will.
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Unni.
Try some abalone porridge.
It's savory and delicious. Here.
Myung Hee...
I said I won't eat! Why do you keep trying to feed me?
I said no!
Unni...
If you starve yourself like this, you'll really get sick.
Can you swallow this right now?
After Mr. Kang got kicked out?
In this cold winter...
Aren't you even worried about Mr. Kang?
Unni.
Mr. Kang didn't get kicked out.
He had his reason to leave.
What reason?
How could you say that after seeing Mr. Kang get
kicked out this morning with your own eyes?
After Father found out that I like Mr. Kang oppa,
he kicked him out!
Unni, if you starve yourself like this,
Father will be worried.
I'm doing this to worry Father.
If Father doesn't bring back Mr. Kang,
I'd starve myself to death.
You go and tell Father.
Gosh, I'm going crazy!
Oh, my, that tramp!
You, b****!
How dare you spy on us?
Gosh!
Chairman, here is the sales report on the new branch.
Okay.
- Thank you. Go ahead now. - Yes.
- Honey, it's me. - Hi.
Did Mother eat anything?
Eat what?
She won't even drink any water!
Right now, Do Ran...
Myung Hee took some abalone porridge
and is trying to feed her, but she won't fall for her.
Make her eat somehow.
Gosh, she won't eat!
If you don't bring back Mr. Kang, she says she'll starve to death.
Honey, what if she faints like this?
Honey, don't be like this and try asking Mr. Kang.
Even until Mother calms down.
Why do you keep bringing up Mr. Kang?
He left our house and went somewhere else.
Stop talking about Mr. Kang now.
Ho... Ho... Honey...
Honey?
Oh, my!
He always does whatever Mother says.
What's wrong with him now?
Come on now!
Father.
Hi, what's up?
I'm worried about Grandma.
I heard she won't even drink water.
She'll eat when her dementia episode goes away.
Should I call Mr. Kang and ask him to come back temporarily?
Don't you get involved.
Father, did Mr. Kang make a mistake?
Is that why you asked him to leave?
It's not like that.
Mr. Kang said he'd leave first and
I saw through it since it was the right to do so.
Just know that.
Alright.
Hi, it's me.
Oh, really?
Mother is eating?
Okay.
I'll be home early.
Okay.
Grandma is eating now?
Yeah, I think she's out of her dementia episode.
That's good.
- I'll get going. - Okay.
Oh, Dae Ryook.
Yes?
You're...
doing fine with Do Ran these days, right?
Father...
why do you ask me that all of a sudden?
Oh, nothing.
It's nothing.
Go ahead.
Okay.
Did Father...
notice that Do Ran and I aren't doing so well?
[ Bo Eun Motel, #307 ]
You know...
Mr. Kang sure is a cold man.
I called him but won't answer.
What got him to leave us?
Mother...
Why call him now that he's left us?
Actually, I called him, too.
I was going to ask him to stop by since Mother was looking for him so badly.
Why do such an unnecessary thing?
Well, only because Mother wouldn't eat anything asking for Mr. Kang.
I'll go to my room.
Don't ever do such a thing again!
I'm sure Mr. Kang
did something terrible that we don't know about.
Why is he acting like that?
Why did Father go in quietly?
Why doesn't he say what kind of woman she is?
Why doesn't he expose everything?
What is he saving it for?
I guess,
if you hide the bomb and then set it off,
the explosion will be even bigger.
What's with Father?
Aside from kicking Ms. Kim out...
Is he thinking of divorcing them?
Oh, my gosh!
My gosh!
How could he ignore my text and not answer my calls?
Just wait and see.
Mi Ran...
You weren't sleeping yet?
I fell asleep reading.
But why are you out here alone?
Go Rae isn't home yet.
What? Not yet?
Yes, he said he's meeting his friend.
It must be dragging on.
I see. A friend...
What?
A friend?
Friend who? Who is he meeting?
What's wrong, Mother?
Oh...
Nothing...
It must be Go Rae, Mother.
- Go Rae? - Yes!
Go Rae is home, Mother!
Mother, he's here with his friend.
With his friend?
Unni, did Go Rae just get home now?
- I'm home. - You okay?
Mother, I'm here! It's Seung Joon.
- Who's this? - Oh, my God!
Mother, Go Rae drank quite a bit today,
so I brought him home.
Oh, no...
Mi Ran, take Go Rae upstairs.
Yes, Mother. Let's go.
Be careful going home.
I'm sorry, Mother.
I'll get going now.
- Goodnight. - O... O... Okay...
Unni, Unni, Unni...
That... that guy... it's that Go Rae's guy, right?
Oh, my. Are they still seeing each other?
Oh, my, Hong Joo...
I have to say something. I can't hold back.
This isn't right!
Unni!
Oh, my God!
Hey, Seung Joon!
Hey!
Seung Joon! Seung Joon!
Mother...
Why did you come out?
Seung Joon, my Go Rae...
So, my Go Rae is now...
married, right?
Yes, yes, Mother.
Then, you guys shouldn't do this.
You guys shouldn't be meeting like this, right?
I'm sorry, Mother.
I have nothing to say about tonight.
Okay, Seung Joon.
Don't ever...
see my Go Rae from now on.
I plead with you.
I beg you.
Okay, Mother!
I'll keep that in mind.
- Goodnight. - Okay.
My Go Rae is married now.
How can you see still him?
Why did you drink so much?
You told me you're coming home at 8 or 9 p.m.
9:30, 10 p.m. You kept lying.
How could you?
You like your friend more than me?
You reek of alcohol.
Geez.
What...
You're going to kick me again, huh?
I can't sleep here tonight.
What?
You can't sleep with me?
Why not?
All my life, I've never seen...
a woman who has such a bad sleep habit.
Why would I get beat up sleeping here with you?
How could you say such a harsh thing...
What did I do that's so bad?
You said you liked me.
Then, does that mean
you've met other women?
Of course.
What, what, what?
How many?
A dozen?
More?
What?
A dozen?
Unni, Unni!
Unni, did you tell him?
Yeah, I did.
Oh, no. What did he say?
Was he sad? In torment?
He said he won't see Go Rae anymore.
He said he got it.
Really?
He agreed to do that quietly?
Oh, I don't know!
Seung Joon is quite drunk himself right now.
Hong Joo, what do I do...
What do I do about them?
Mi Ran.
Where are you going?
What's with the bag?
Mother, Aunt...
Mi... Mi... Mi Ran, why are you crying?
Go Rae told me to sleep on the floor.
He said he can't sleep with me.
Mother, Aunt, I'm so sorry,
but I'll sleep with my mom tonight.
Mi... Mi... Mi Ran!
Unni!
Go Rae must've finally told Mi Ran that he can't sleep with her.
Unni, what do we do?
Oh, my...
They've only been married for a month.
What if they get divorced?
Unni, what do we do?
- Oh, no, no... - Unni!
Wh... what, hey!
Gosh, really. So...
you left home at this hour?
Go Rae said he's never seen a woman who sleep talks so much.
- Mom. - Huh?
Do I sleep talk that much?
My gosh!
Unni, they're so cute.
Aunt, this isn't funny.
So, I asked him how many women has he dated
that he can say I'm the first one with bad sleeping habits.
My gosh,
he says he's dated more than a dozen women.
A dozen!
Mom, Aunt, isn't that 12?
Mi Ran, he's joking. It's a joke.
You can't leave home over a drunken rant.
Hey, other people would laugh at you.
Hurry up and go home.
Aunt
How could anyone joke about stuff like that?
I'm really hurt.
I don't want to see Go Rae at all.
I won't go home.
Right, don't go. Don't go.
- You sleep here with me. - Oh, my.
Unni, you really won't send Mi Ran home?
What if her mother-in-law starts disliking Mi Ran?
Oh, who cares?
Then, I'll live with her again.
How dare he scold her saying she has a bad sleeping habit?
Geez...
Hey, don't go! Sleep next to me.
Sleep here with me.
- My daughter! My baby. - Oh, my gosh.
- You can sleep with mommy. - Oh, my gosh.
- Oh, my. - Share a pillow with me.
Come here.
Mi Ran!
I'm so happy you're here!
- Aigoo, I'm so happy! - My goodness...
My goodness, you're too into your daughter...
- My gosh, cover yourself. - My baby.
- My gosh! - Let's sleep.
What if Director comes home while I'm gone?
He'd misunderstand again.
[ My rabbit ]
The customer is not answering the phone.
Dad, why are you staying in a place like this?
I told you to get a nice place.
This is fine.
The room is so warm.
Dad, what's with you?
I'm so upset.
Why get upset over this?
How is Chairman?
Did he say anything to you?
I was worried about you all day.
Father still...
hasn't said anything.
I think...
I'll have to meet Chairman separately
and explain what happened in more detail.
I think I should apologize again.
No, Father.
Don't do anything.
I think Father needs...
some time to think things over, too.
Right.
Chairman needs some time as well.
And Dad...
no matter what happens,
I don't want to deny meeting you.
And I won't make any excuses over meeting you.
I'll follow Father's orders.
I'm ready to do that.
Do Ran.
So, don't worry about me.
Dad.
Hurry and take some medicine.
What medicine? I'm fine.
I knew you'd do this.
You didn't take any medicine, huh?
You have to get rid of coughs early.
Here.
Okay.
And...
this is ginseng tea.
Here are tangerines.
Dried persimmons.
And this is squash pancakes.
Why did you bring so much?
Don't skimp on your meals
just because you're here alone.
I put a lot of jujubes in this tea.
Drink often. Okay, Dad?
Okay.
Thanks, my daughter.
Director.
Where are you coming from?
Who did you meet?
Well...
If you admit your fault,
take responsibility and live this way quietly.
Director...
I'm sorry.
I can't tell you right now.
- But later... - You can't tell me now?
Then when will you tell me?
Answer me now.
Who did you meet?
Director...
what are you thinking right now?
You're making me have weird thoughts, Do Ran.
Tell me everything so I won't have weird thoughts
and be suspicious.
Tell me who you went to see.
Director...
Could you wait for me just a little bit?
Are we a married couple?
A married couple shouldn't do this.
You shouldn't give me reasons to doubt you.
Do Ran.
Please don't let me regret marrying you.
Director...
Oh, my! Mi Ran!
Mother, why are you sitting out here?
How can I sleep when you left like that?
Were you waiting for me then?
Yeah.
Thank you so much for coming back like this.
I'm sorry, Mother.
I was rash earlier.
No, no. I'm fine as long as you're here.
Thank you. Thank you.
Mother, me going to my mom's tonight...
please keep it a secret from Go Rae.
Okay. Don't worry.
Go upstairs.
Okay. Sleep comfortably in your room.
Okay.
Goodnight, my daughter-in-law.
- Okay. - Alright.
I must hang onto her,
so they'll live in peace without getting divorced.
I must.
[ Episode 68 will air shortly. ]
[ Episode 68 ]
Mi Ran,
isn't that purse so cute?
Do you want another one?
What? Another one?
Get another one since we're out shopping.
Oh, no, Mother.
You bought me so much, purse, shoes, bracelet.
You bought me enough already, Mother.
Gosh, Mi Ran, you're so good.
This is why I want to buy you more. Everything that's good.
Mother...
Then, shall we get some yummy food and take a break?
There's a good place nearby.
- Yes, sure, Mother. - Okay, let's go.
Mi Ran, try this.
How is it?
It's very delicious, Mother.
Let's go out more often.
Eat yummy food like this and go shopping.
Hurry and eat.
Mother.
I get to go shopping with you
and eat delicious food.
I'm so happy and
I think I married well.
After marrying off Go Rae,
I'm so happy that you're in my life, Mi Ran.
As if I gained a daughter.
- Really? - Of course!
I'm not that smart and...
don't come from a good family.
I'm so grateful that you're so good to me.
I'll be really good to you in the future, Mother.
Gosh, no need to be good on purpose.
Just stay like this right by my side.
That's my happiness.
You're my daughter now.
Mother, I'll think of you as my mom, too.
Yes, yes.
Mi Ran.
Yes, Mother.
You know, a married couple goes through all kinds of things in life.
And some even part ways.
So I was thinking...
even if you argue with Go Rae and face struggles,
think of me...
and could you endure through it for my sake?
Yes, Mother.
Yes!
I'll really think of you as my daughter starting today.
Let's depend on each other like this
for the rest of our lives.
Okay, Mother.
All daughters are thieves and traitors.
She only cares about her husband now that she's married.
So what if she sleeps over last night?
Leaving in the middle of the night...
Mom! Aunt!
Mi Ran!
What brings you here?
I was in the area and came by because I missed you.
Aigoo, you did?
I missed you, too.
Hey, what's all this?
Why did you buy so much?
- Is that a purse? - Yeah.
My gosh! Look at these shoes!
Look at the color! So pretty!
Mom, look at this bracelet.
This is pretty, too!
Hey, they're all brand names.
Who bought you all these?
Did you go shopping with Dr. Jang?
No, my mom bought them for me.
Your mom?
Your mom is right here.
My mother-in-law.
I decided to call her "Mom" from now on, Mom.
We decided to live like a mom and daughter.
What?
How can you call someone else's mom "Mom" so easily?
What do you mean "Mom?"
Mom, what's wrong?
Just call her Mother.
I'm your only mom in this world.
I feel like she's taking my daughter away. I don't like it.
Alright.
Gosh, Unni, why are you getting sad over that?
It's a good thing that Mi Ran gets along with her mother.
I still don't like it.
Don't call your mother, Mom.
I'm the only mom for you in this world. The only one.
Got it?
I got it.
Mother.
Are you going out?
You look so beautiful today.
I'm getting facials because I look so bad.
Don't say what you don't mean.
Pardon?
I'm taking Do Ran with me to get facials since she works hard
taking care of Grandma.
When Grandma wakes up from her nap, prepare her lunch with Miss Jo.
You're going to get facials with Do Ran?
That's right!
Hi Do Ran, let's go.
Mother, Grandma hasn't had her lunch yet.
As for her lunch,
Da Ya and Miss Jo will take care of it. So, don't worry.
Thanks, Da Ya.
Yes. Sure.
- Do Ran, let's go. - Okay.
See you.
Unni, please look after Grandma.
Don't worry and have fun.
They look so good together as if they're mother and daughter.
How could Mother take Ms. Kim to get facials and not me?
Gosh, does this make sense?
What kind of woman is she?
Getting kicked out of here won't be enough.
Yet she goes to get facials with Mother?
Mom, I'm here.
Hi Da Ya, what brings you here?
Did something happen? Why are you frowning?
Mom, I feel so betrayed by Mother. I'm so upset.
Why? What did Eun Young do?
She only took Sister-in-law to get facials.
She told me to serve Grandma lunch.
What?
That's not a big deal. Why say you feel betrayed?
Just think that could happen.
Mom.
Do you know what kind of woman my sister-in-law is?
She's our chauffeur Mr. Kang's daughter!
Da Ya,
what are you talking about?
Are you sleep talking?
Mom, it's unbelievable, huh? Speechless, huh?
But it's true. It's true!
I even ran a DNA test and revealed it.
What did you say?
You ran a DNA test and revealed that?
Yeah!
Mr. Kang and Bom & Food's older daughter-in-law
were walking around the market linking arms.
Does that make sense?
So, I looked at Sister-in-law's car black box.
Mom, Sister-in-law was calling Mr. Kang "Dad."
What?
Is that true?
So I ran a DNA test using their toothbrushes.
You know what?
They are really father and daughter.
My goodness.
How could this be?
Who else knows about this?
I only told my father.
You did? Good.
Oh, my goodness. My gosh!
No way.
But my father told me to keep my mouth shut.
He kicked out Mr. Kang only
and didn't punish Sister-in-law at all.
My mother has no idea who Sister-in-law is
and takes her to get facials.
Gosh, Mom, I'm so frustrated and mad!
Mom,
should I just tell Mother and other family members?
Da Ya!
Why are you butting into such a scandalous matter? Are you crazy?
What do I do then? I'm so pissed!
Keep your mouth shut.
Let your father-in-law take care of it.
Or else you'll get all the blame.
This is a serious matter!
It is serious.
That's why I'm so frustrated.
I'm so upset!
How could they deceive everyone in the
same house as a father and daughter?
My gosh, I'm getting goosebumps. So scary.
Your mother would faint if she found out!
So, the minute...
Father found out Mr. Kang came into the house
lying about being Sister-in-law's father...
He kicked Mr. Kang out right away.
Unni...
Da Ya...
What is all this about?
Mr. Kang is...
whose father?
Your sister-in-law's father?
And he...
kicked out Mr. Kang?
Hong Joo!
Aunt.
♫ Sometimes life ♫
- Mr. Kang! - Yes!
Come!
- Get me one of these. - What?
This, this.
♫ And sometimes it takes us both apart ♫
♫ I'm still glad ♫
♫ I've chosen to walk ♫
[ Hong Joo ]
♫ I've chosen to live this life with you ♫
♫ They can take everything ♫
The customer is not answering the phone.
True...
Mr. Kang wouldn't want to hear from anyone.
I should just wait on him at times like this for his sake.
He'll come to the church volunteer bakery.
He keeps his promise to the kids.
He'll tell me then.
As to what's going on.
Mr. Kang...
Stay strong.
♫ And nothing more ♫
Why can't I reach Dad?
The customer is not answering the phone.
You're home.
You didn't eat dinner yet, right?
Director...
why are you acting this way toward me?
That's what I want to ask you.
Do Ran, why are you doing this?
How long will you deceive me?
Do Ran, do you like living like this as a married couple?
I never deceived you, Director.
I haven't done anything to be ashamed of either.
I just can't tell you.
If it were me,
if you asked me to wait for you,
I'd wait on you.
Because I trust you.
Someday, you'll tell me everything, but...
how could you do this to me?
Do Ran...
What is going on exactly?
Why can't you tell me?
[ Mr. Kang ]
Looks like Mr. Kang is calling you.
Why aren't you answering?
Later.
I'll answer it later.
You can answer a call from
Mr. Kang in front of me.
Why can't you even answer a call in front of me?
What is going on? What are you hiding from me?
Director, that's...
Well...
Do Ran...
Do Ran!
Do Ran.
Do Ran!
What's going on, Do Ran?
Something happened with Mr. Kang, right?
What about Mr. Kang?
Mr. Kang...
is my dad.
He's my dad.
That's why Dad left this house.
Mr. Kang is...
your dad?
What dad...
My birth dad.
That's why I couldn't tell you.
I couldn't tell you!
Mr. Kang is...
your dad?
What kind of nonsense is this?
So...
your disappearances at night...
locking your cell phone...
It was all because of Mr. Kang.
Yes.
Why didn't you tell me?
You just had to say he's your dad.
Dad didn't want me to.
If it was revealed that
he was hiding that he's my dad
and was by my side...
he was afraid I'd face trouble.
Looking at it from Dad's point of view,
I think it's understandable.
He abandoned me as an infant and couldn't raise me.
Not wanting anyone to find out...
That's why I couldn't tell you.
Director, where are you going right now?
Let's go see Mr. Kang first.
Tell me the address.
Is Do Ran here again?
Who is it...
Dad.
I'm here with Director.
Director...
I'm too ashamed to lift my head.
I have no right...
in front of my Do Ran.
And Do Ran...
calls me Dad.
I was so happy.
I wanted to...
stay by Do Ran's side.
I knew it was greedy of me.
But I can leave now.
I'll never look for Do Ran again.
So, please make Do Ran happy.
I don't want anything else.
For being...
Do Ran's dad...
I'm so sorry.
Dad, why are you saying that again?
You said you'd never leave.
Why are you saying that again?
Director...
Mr. Kang is my birth dad.
I met my dad in 27 years, but...
he tried to leave me, but I said no.
I don't ever want to part with Dad again, Director.
Mr. Kang...
Do Ran...
I'm glad that you two
got to meet even now.
Director...
Mr. Kang...
I'm so happy...
that Do Ran has a father.
Director...
Are you nervous?
Yes.
You meeting your dad...
I congratulate you.
I'm really happy for you.
But I had no idea it was like that.
I thought of foolish things.
I'm sure it was tough for you anyway.
I made it tougher for you. I'm sorry.
No.
I'm sorrier.
From now on, tell me if you're struggling
over something like this.
Whether it's good or bad...
a married couple should go through it together.
Let's go see...
Father together.
What brings you two together?
I'm sorry, Father.
What do you mean...
By chance...
Father.
I heard everything.
Mr. Kang is Do Ran's father.
Do Ran,
I told you not to tell anyone.
Why spill it? It's not even good news.
Father.
I'm...
really glad that she found her dad
she believed to be dead.
I think it's fortunate.
Wh... What?
They deceived us all this time.
In our own home.
Father, still...
I'm trying to be understanding for Do Ran's sake.
What?
No matter what the reason,
Mr. Kang did wrong to abandon Do Ran as an infant.
But because of the guilt,
he came to work for us
and couldn't even say for a long time
that he's Do Ran's dad.
When I think of his lonely struggle,
it breaks my heart.
I don't think Mr. Kang and Do Ran deceived us
with bad intentions.
So...
what is it you want to say?
I don't want to...
oppose Do Ran meeting Mr. Kang.
I want to accept Mr. Kang as
my father-in-law.
Director...
Father.
Please consider them with compassion.
Please allow Do Ran to continue
her relationship with her dad.
Do you...
really mean that?
Yes, Father.
I'll have to think about that.
So, leave now.
Yes, Father.
Director...
Thank you.
Everything will be okay.
Don't worry.
What does he mean, "Thank you" and "Everything will be okay?"
What did they discuss with Father...
Did Father forgive everything?
No way...
I hate Father! I'll starve to death!
Mother.
Mother, it's pine nut porridge you like.
Please get up and eat some.
I don't want to eat it! Don't want it!
Mother!
Bring back Mr. Kang ahjussi!
I told you I won't eat anything unless you bring Mr. Kang ahjussi!
I'll starve to death!
My goodness, Mother...
I hate you, Father!
You live with the tramp you like!
Why do you...
Why do you kick out everyone I like?
Mother...
If you don't want to see me die,
bring Mr. Kang ahjussi!
Mother.
Honey...
Why is Mother doing that again? I thought it was over.
Why is she asking for Mr. Kang again?
What do we do now, Honey?
Father, Grandma will get sick at this rate.
Just call Mr. Kang.
I'm sure he'll stop by.
Do Ran.
Come and see me.
Yes, Father.
Why is he asking for Do Ran alone?
I know.
Take Grandma and visit Mr. Kang.
Father...
Do Ran,
you must stay in touch with your father.
Yes...
I do stay in touch.
I'm sorry, Father.
Sure. How can I cut off blood ties?
I'm trying my best...
to understand you and Mr. Kang.
But I still need some time.
Yes, Father.
But...
to be honest,
I don't want Dae Ryook or other family
members to get hurt
and bypass everything quietly.
That's what I hope for.
Thank you, Father.
Okay, take good care of Grandma and go.
Don't let anyone else know.
We should focus on calming Grandma down.
Yes, I understand.
What did you...
just say?
Did you say Mr. Kang oppa?
Father said to go visit Mr. Kang.
Did you just say...
Is that true?
Yes, it's true, Unni.
Father really said that?
But Unni, our meeting with Mr. Kang is a secret.
You can't tell anyone about seeing Mr. Kang.
If anyone finds out about us meeting Mr. Kang,
we'll never see him again.
Okay.
I got it. Got it.
Promise me. It's a secret.
And eat this porridge, too.
I got it. I promise.
Unni.
Aren't you going to eat this?
Eat this, get strong and go see Mr. Kang.
The porridge isn't important right now.
My goodness.
My goodness, my face. Oh, no!
My goodness! I have to go see Mr. Kang oppa.
Gosh, I look like I haven't eaten anything.
What do I do?
Wait a second.
My goodness!
She ate everything!
Did Mother eat all this?
Yes.
What did you do to make her eat everything?
I asked her to go out together.
To go shopping and eat spicy rice cakes.
Great!
Father, can I go out with Grandma?
Yeah, sure.
Go ahead.
I'm going to work.
Goodbye.
Have a good day, Honey.
Take good care of Grandma.
Yes, Father.
What's going on here?
Kicking Sister-in-law out won't be enough.
Why is Father looking at Sister-in-law so kindly?
There's definitely something there.
There's something.
They're leaving.
The seatbelt.
Put on the seatbelt. Turn on the engine.
Wow, it's Mr. Kang oppa!
Unni, you can't be too loud. We'd get in trouble if anyone hears you.
Okay. Got it.
Yes.
Hello, Madam Park.
Mr. Kang oppa!
- How are you? - I'm fine.
- And you? - I'm doing great.
Let's go inside and talk.
Yes, let's go inside.
I have so much to tell you.
Do you know how much I missed you?
Let's hurry and go inside.
We'd get in big trouble if someone finds out we're meeting you.
- Okay. - Let's go in.
What's going on?
Father told them to do this.
He told me to keep my mouth shut.
He lets her meet Mr. Kang along with Grandma?
He knows they're father and daughter.
How could he do this to me?
How could he?
Hi Da Ya.
What?
You want to meet me out?
Hey, Da...
Gosh, why does she want to meet me outside?
What is it? Why did you ask me to come out?
It's not something I can tell you in the house.
You could've talked to me at home. What's the big secret?
Asking me to come out in this cold weather.
What is it? Tell me.
It's about Sister-in-law.
What?
Are you trying to put Do Ran and me up against each other?
You must be acting this way because I'm fond of Do Ran these days.
I'm fond of her because she deserves it.
She takes care of all the household matters
and takes care of Grandma with dementia.
I'm sure you want to say something strange about Do Ran.
- I won't listen to you. - Mother.
I said I won't listen to you!
And you should be kinder.
Stop seeing people in a negative light all the time. Do you understand?
I understand. Then, I won't tell you.
Father told me to keep it a secret,
but I was going to tell you.
Since you don't want to hear it,
I can't help it.
Hey.
Da...
What?
Jin Kook told her to keep it a secret?
Hey! Da Ya!
How can you leave after piquing my curiosity like that?
Come back here and tell me.
Then, sit down, Mother.
First...
look at this document, Mother.
What's this?
[ DNA Protech ]
Looks like a paternity test.
Whose is it? Why do you want me to look at it?
It's your beloved daughter-in-law and Mr. Kang's.
What?
Who and who?
Ms. Kim Do Ran and Mr. Kang.
They're father and daughter.
What?
What did you say?
Let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
I have something to tell you, too, Do Ran.
You have something to tell me, Dad?
Tell me what?
Let's talk when we get there.
Da Ya...
What kind of joke are you playing on me?
♫ Just give me one day ♫
♫ So I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that ♫
♫ Then please hear me out ♫
[ My Only One ]
Why couldn't he say it's her daughter even when he was by her side?
Do you know him?
Yong Woo hyungnim?
You came into our home with a purpose, huh?
Pack up right this minute!
- Mother. - How dare you deceive us!
You lied to us? Get out!
Where is Do Ran? What did you do to her?
Look, wake up! Look, Miss!
I told you to leave!
Do Ran got kicked out in the morning because of you!
Do Ran didn't do anything wrong!
♫ I can't contain them anymore ♫